片名: 蓝色粉末
--==圣城家园SCG字幕组bbs.3639.net==-- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
--==圣城家园SCG字幕组bbs.3639.net==-- 翻译: 落野 柚子茶 迷你米粒 七七 powerxtreme Mayra 校对: 浅浅 飞天宇
警察局长已授权警员们
在必要时可使用武力
距Perez第一次在他的挡风玻璃上
看见圣母玛利亚 已经有八天了
显而易见的是 Perez患有艾滋病
他认为这是一个奇迹
他不肯离开他的车
正如你们所见 虔诚的教徒
从全国各地赶来 每个人都...
需要一个奇迹
嗨 嘿
嘿 当我老公感觉如何?
今天 我是世界上最幸福的男人
让那狗闭嘴!
该死的
打扰一下 很抱歉
能借你电话用一下吗? 有急事
- 好的 - 噢 太感谢你了
就一下... 你人真好
就1分钟 1分钟
噢 感谢上帝幸亏你还在
他怎么样了?
拜托了 我能和他说话吗?
你好
你好 宝贝 是妈妈
你现在怎么样 小甜心?
你还好吗? 我好想你
好想好想
我在约会呢 进展很顺利
真的很顺利
他叫David 他真的很喜欢我
我想他是真心喜欢我的
他还想带我去巴黎
我想这次遇到真命天子了
我想这次不会错了
David
嗯?
我真的不是故意碰翻桌子的
我... 我只是... 我不知道怎么会这样
我只是... 我太... 我太紧张了
因为我真的好喜欢你
我知道这是我们第一次约会
我也知道它进展的
不如你想象的顺利 但我会改正的
我真的 真的还想和你见面
真的想证明给你看 我可以...
我可以做的更好
你还记得"安妮·霍尔"这部电影吗?
我刚刚在想他们的第一次约会
你知道 Alvy和Annie约会时
他们谈论着初吻的事情
然后初吻自然就发生了
我现在感觉就像那一刻
听我说 Johnny
嘿 想进屋坐坐吗?
晚安 Johnny
Rudy?
你在哪呢?
Rudy?
# 我找到了栖身之地 #
# 就在这僻静的小巷深处 #
# 心碎旅馆 #
# 宝贝 我很寂寞 #
# 你让我如此寂寞 #
# 寂寞让我痛不欲生 #
嘿 看到我的狗了吗?
没看见我正忙着呢吗?
好了啦 老兄 看见我的狗了吗?
自己看通告 不许养狗
听着 我的狗到底去哪了?
它挣脱狗绳 跑掉了
它一直疯了似的叫叫叫
我去开门的时候 它挣脱狗绳 跑掉了
不能怪我
你...
我跟你说过很多次了
不准养狗!
这对我来说没有意义
天啊
这到底意味着什么 一种朝拜?
怎么回事?
噢 天呐
噢 惨了 对不起
对不起 对不起
你来街上干嘛呢 嗯?
对不起 对不起
快点啊
你是否觉得内心很孤独?
希望有个特别的人来
分享喜悦与忧愁?
你是否怀疑过 究竟有没有一个特别的人
会在某处等着你?
你 先生 你就是个幸运儿
你听到了吗?
你就是个 是个幸运儿
我以后就这样叫你
叫你Lucky(幸运)吧
欢迎来到你的新家 Lucky
欢迎回来
我只是正好经过
我没空跟你废话
我当时也是别无选择
你出事后
政府把我当猎物一样监视
我不能步你的后尘
- 我还有家庭需要照顾 - 那我呢?
我没家庭吗?
我在里面待了25年 25年
你没打过电话 也没写信来
你什么都没做 我们算朋友吗?
我发誓 有机会我一定会杀了你
记得在Carson的那份工作吗?
你那时太年轻 心无城府
现在 你用沉默还清了债
这是命中注定
我们选择了这条路
我已经学会接受了
她怎么样
我的Mary?
你经常见到她吗?
开始是的
后来不怎么见到了
她提过我吗?
没有
但我觉得她一直爱着你
欠你的 还有你需要知道的...
都在这了
希望下次见面
是在天堂
"脱衣舞俱乐部"
小姐 在干什么呢?
随你便
别在我这里混 婊子
臭婊子 工作了
听我说 宝贝 这大概是你的第一次
我来给你说说服务内容 好吗?
20美元 帮你手淫
100美元 你可以从后面干我
再加几美元 你可以射在我脸上
我不在乎弄花睫毛膏
但别射在我头发里 好吗?
这就是你开的价?
说真的 我觉得你不止这个价
你是个漂亮女人
宝贝 你嘴真甜
我也就趁现在乳房还挺
有8英寸高 功能齐全时赚钱
但我希望 有一天我能变成完美女人
什么意思?
做隆胸手术 明白吗?
你怎么还没做?
- 要很多钱的 先生 - 哦
我正在存钱
你一晚上赚多少?
你问这个干嘛?
没什么 我只是... 大概多少钱 400美元 500美元...
他妈的给我停车 你在浪费我的时间
停车
谢谢
等一下 别走 别走
我想要你帮忙拯救一个人
好吗?
我会付你钱的
我保证如果你帮我这个忙 你...
你以后不必再做这种事了
我不做我不想做的事 听见吗?
那你想要我怎样?
后备箱里有个背包
你打开它
看看里面
里面有五万美元的现金
这是我的全部家当
只要你帮我做这件事
这些钱我全都给你
抽屉里有一支枪
枪膛里有2发子弹
我希望你拿着它
紧紧握住
对准我的心脏 然后开枪
他妈的 这是个玩笑吧?
我上电视了 还是什么?
我在电视上看过这种节目
到处都是监视器
我知道的
我知道 我知道
是Slim派你来的 对吧?
我不是开玩笑 不是开玩笑
这件事不能出差错
我留了一张自杀的遗书
所以别人发现我了
也不会牵扯到你身上 可以吗?
你为什么要那样做?
做什么?
你那该死的祷告
你信教吗?
滚出车去
你不是想下地狱吗?
不就是这个意思吗?
出去
你他妈的懦夫
你上街就为了找像我这样的人 是不是
因为我们看起来很绝望?
- 我让你下车 - 你他妈的懦夫
滚出车去!
- 谁在乎呢 不是吗? - 下车!
- 你滚! - 你醒醒吧!
谁没有烦恼啊!
- 面对它解决它! - 滚!
去死吧 他妈的
我很难过
你会好起来的
一切都会好起来的
悬赏:寻找Rudy 最后丢失于Holilay公寓 如见到请致电Rose Jonny
想象你在女神的怀抱里快活
欢迎来到我的世界
野丝绒俱乐部的极致情欲世界
我们有各式各样...
迷一样的美女
现在野丝绒隆重为您介绍
性感迷人 风情万种
独一无二的Scarlet
- 爱你 Scarlet! - 哇!
# 这座城市麻木无情 #
# 世事残酷 模糊了我的双眼 #
# 黑暗 黑暗 #
# 笼罩着我 #
# 我就住在这里 #
# 被关在自己的铁笼里 #
# 总是暴躁易怒 #
# 在这钢筋水泥地之上 #
# 我愿随你去 随你去 #
# 音乐是我的避难所 #
# 音乐是我的毛毯 #
# 我只看自己想看的 #
# 我只做自己想做的 #
# 耶 #
# 我的毛毯裹着我 #
# 耶 #
# 看一看 #
# 我年轻 我在地毡上 #
# 跳霹雳舞 #
# 我用旧地毡换了垫子和笔 #
# 以前我排很久队才能转账 #
# 现在收入却还不赖 #
# 节奏越来越强 #
# 我听这音乐逃避忧郁 #
# 这节奏和旋律 #
# 让我远离现实 #
# 唱片放完 乐声消失 #
# 那我又该怎样 #
# 将自己封闭 #
# 想掩藏忧伤 #
# 肮脏的灰色 #
# 将我包围 #
# 四寂无声 #
医生 我怎么了?
Jack 你患了胃癌
我还剩多少时间?
那取决于你的求生意志
喂 抱歉
冷静 先生
终点站到了
还有 你在流鼻血
好了
Doolittle先生 仔细看了你的申请后
我很遗憾地告知你
这一次 我们要拒绝你的贷款申请
但你要求的表我都填了
是的
你父亲死后还欠一大笔债务
如果再不偿还
我们就要在本月末
提出没收抵押品的诉讼
喂 Wilson夫人?
你好 我... 我是棺材店的Qwerty
什么事?
我... 我想...
我是答应过了年再收费
但我想...
如果这几天你能付点钱
我将... 不甚感激
Richard失业了
现在又到了圣诞节
孩子们的礼物还没买
我不能...
好吧 知道吗?
就当我没打过吧
你把钱留着
给孩子们买点礼物
让他们好好过个圣诞
谢谢你 Qwerty
你父亲会为你骄傲的
不客气
你是个善良的年轻人
好 晚安 Wilson夫人
好
噢 上帝 对不起
你... 你吓着我了
我驾车路过 看到这儿有灯光
我以为你们还在营业
不 我们打烊了
早上十点开门
好吧
我要买棺材
今晚就要
我付现金
里面很... 里面很安静吧 嗯?
觉得怎样?
对不起
我买啦
好的 先生
这选择... 不错 您不会失望的
我还有一个要求
我们可以按您的要求进行改装
我们还曾在棺材里安装过一套
带喇叭的音响系统
不 不用 这...
我喜欢这棺材
就差具尸体了
我们提供全套停尸服务 先生
那个... 死者做防腐处理了吗?
没有 他... 他还没死
抱歉 我不明白
先生 别...
别这样 我不想惹麻烦
我知道这要求很奇怪
但我想让你用这枪
射我的心脏
不行 你大概喝醉了
别这样 一切...
一切会好起来的
- 我付钱给你 - 不行
我有五万美元 现金
你不信?
我拿给你看
给你看 在我车里
这不是真的
这钱都会是你的
我知道你有困难
我听见你打电话了
我们都有困难
我们互相帮忙 各取其需
不 拿着
别 别这样 先生
先生 我干的这份工作 每天都会看到死亡
有意外死的 病死的
还有绝望而死的
那些人才是我希望帮助的人
帮我吧
帮我扣动板机吧
求你了
来吧 求你了
请帮帮我
- 不 - 求你了
- 来吧 - 我做不到
我不会杀你的 不
为什么啊?
这很简单的!
上帝 你和我是一体的?
但你感受到我的痛苦了吗?
你感受到我的痛苦了吗?
嗨 嘿
嘿
当我老公感觉如何?
今天 我是世界上最幸福的人
让我拍你
给孩子们看
嗨
我爱你
我也爱你
Charlie?
抱歉叫醒你 但我们... 马上要打烊了
给
我们送你的
希望能让你高兴起来
还有时间可以吃...
我也可以帮你打包
想一起吃吗?
和我一起吃?
噢
很诱人 不过我买了度假穿的新裙子
我决定保持身材
知道我的小方法吗?
我把裙子挂在餐桌旁激励自己
好吃吧?
对吧?
蛋糕是我们每天清早现烤的
我觉得很好吃
我不是想管闲事
但你怎么在这个时间
在用餐时醉倒了?
我今天过得很艰难
看你笑那么开心 你以为我会信?
到了 就是这儿
好的
就是这儿
我喜欢那些灯
是我自己做的
是吗?
我喜欢那些缤纷的色彩
是啊
我一直很喜欢圣诞节
你在这儿住了很久?
离婚后搬来 快一年了
不愿意的话
可以不用提那些事的
我不...
我们... 有些隔阂
你也知道 婚后13年了 结果某天早上醒来
发现那种感觉消失了
当然了 还想试着维持
但已经无能为力了
不过 我俩都同意
不能这样耽误彼此的一辈子
你们还有联系吗?
几个月没联系了
你想...
想进去坐坐吗 因为我...
一个人住 还有我也没养猫猫
省得你过敏
我 嗯...
我... 不应该进去
哦 你可能是对的
已经太晚了
我是说 你应该也很累了
我能问你件事吗?
你为什么让我搭车 载我回家?
我不知道
我... 我不知道为什么
不知道
好吧 希望你别介意
我只是...
我只是 很久没接过吻
都忘了那种美妙的感觉了
谢谢你载我回家
下回见吧
走了
- 耶! - 哇!
喂 你又迟到了
下去换衣服
现在就到该死的舞台上去
我们现在得谈谈
哈哈...
瞧瞧 瞧瞧 Cookie
不 不要停
事情更有趣了
来吧 加入我们的聚会 亲爱的
今天你翘班了 我们都已经上到第三课了
噢 不 别动电吹风
噢 好啊
去你的电吹风 去你的妓女
你说谁是妓女 你这个小婊子?
我看这里也没别人了...
不 不 不 Cookie Cookie Cookie
上楼去
我们等下继续
好的
那么...
你要跟我谈什么 Johnny?
我不明白 告诉我...
我要谈谈我儿子
平安夜我不能上班
我要和他在一起
你儿子 需要你工作
需要你很努力的工作
去你的 我向上帝发誓 不用你来教我
怎么做对我孩子最好
你儿子根本发现不了
你在与不在的区别
见鬼
Johnny 我对你已经很客气了
因为 每次看你跳舞
我都能感到体内的冲动 其他很多人也和我一样
但是在平安夜
会有很多孤独的人到我的俱乐部来
有些甚至怀着自杀的念头
他们来这里 是为找人陪伴
他们来寻找一点点爱
他们来寻找一点点希望
那么... 那些犹太女孩呢?
她们呢? 她们为什么不用工作?
这不是重点
舞台上的舞蹈
只不过是个高价的广告
主要目的还是要进蓝房间里
是吗 我可不是妓女
哈 那你要好好学学了 Johnny
因为每次你拒绝客人
你就浪费了我的1000美金
这么说吧
如果平安夜你不来
你就可以回家吃自己了
清楚了?
是的
你还好吗?
没事吧?
让我一个人呆着
越来越冷了
你穿成那样会冻坏的
他妈的 你为什么不走?
听着 我要确定你没事
否则我不会进去
不着急
想呆多久呆多久
你有烟吗?
有 当然有
你不住在附近 对吧?
是的 我只是路过
对的 我也这么想
你人太好了
谢谢
你从哪来?
洛杉矶
一年前搬来的
你叫什么名字?
Scarlet
我叫Jack
你哪天晚上来过吗?
没有
真的?
因为我看见过一双和你一样的眼睛
真的没来过
去换衣服
有客人点你单独服务
哇噢
我要走了
我还能见到你吗?
是的 当然
点我 Scarlet 单独服务
然后在蓝色房间等我
还你
- 噢 - 谢谢
好了
嘿 爸爸
没等太久吧
我来补偿你
第一次我请客
这是你第一次 对吗?
是的 我们...
我们为什么不从聊天开始?
大多数人付钱可不是让我陪聊的
而且那些跟我聊天的人总有别的企图
但是我告诉你 除了跳舞 我什么都不会做的
我没有别的企图
我们就像之前那样聊天
和我跳舞
这里? 不
不 我跳不好
不会 会很有趣的
我的腿脚不好
它们可能不灵敏 但肯定还能动
而且曲子很慢
停下
你怕我吗?
我老的可以当你爸了
客人们都这么老
不 停下
噢 亲爱的 妈妈好想你啊
我不知道我还能坚持多久
为了你 我会努力继续的 宝贝
我太想你了
感觉这都是我的错
来自北极地区的暴风雪正向加利福尼亚北部移动
它将导致洛杉矶地区温度
下降25度
虽然这个假期的温度
处于在正常的范围内
但还是很不常见的
快走 Lucky
快
快走 Lucky
对不起 女士 我能检查下你的包吗?
不 你不能
我不是在请求你同意
你是要告我吗?
哦 亲爱的 你在这呢
我一直在找你
- 出什么事了? - 商店保安
我要检查她的包
哦 你知道吗?
都怪我
这个是珍藏版
我跟她说我付了钱的
但是我正好走开了
能... 能不能就当没发生?
嘿
嘿 嘿 嘿
放开你的手!
好
给你
是买给谁的 对吗?
你为什么跟着我?
我... 让我请你吃午饭 好吗?
不强迫你
我只是想跟你聊天
给你
嗯 你总是有很多小花招 对吗?
你的甜品
- 谢谢 - 请用
那么你为什么来到这个城市?
和其他人一样的理由啊
希望自己能成为大人物
这个想法很过分吗?
你听着像什么也不信的人
不 是这个城市有一种
摧毁你梦想的能力
那么你的父母呢
他们支持吗?
我妈妈不久前去世了
我爸在我出生前
就已经死于一起沉船事故
反正她是这么告诉我的
你不相信?
不知道
以前我常发现 她常常几个小时凝望着某处
好像知道他仍在附近似的
我能告诉你个秘密吗?
当然可以
我一直都能看见我父亲
怎么看到的?
在我的梦里 特别是小时候
在梦里 他喜欢环游世界
有时 如果我乖的话
他就会带我一起去
告诉我他的所见所闻
他长什么样?
他很帅 双手很有力
他有非常温柔善良的心
我的意思是 他连只苍蝇都不忍心伤害
他的眼睛和你的一样
很深邃 充满了秘密
对不起 我不想让你觉得不自在
没关系 不用道歉
我很喜欢和你聊天
我也喜欢和你聊天
现在几点了?
我没有手表...
我要走了 要迟到了
我不能再丢了工作
你还会来看我的吧?
当然
好的
谢谢
不要停止相信哦
相信奇迹吧 Jack
- 嗨 - 嘿
我叫Nicole
嘿
我... 我的名字是Qwerty
我知道
你的姓名标签上写着
你第一次来?
是的
很明显吗?
我也是第一次来
你知道吗 开始我不想来的
我不想让自己显得绝望
好像找不到人约会似的
但是后来我发现自己已经... 有两年没有约会了
所以我还是来了
你... 你准备进去吗?
是的 当然 当然
你还好吧?
对不起 我觉得我失去知觉了
哪儿?
就是我的右腿这儿
要我给你拿点水或者什么吗?
你是不是...
帮帮忙!
嗨
我最近都没见到你
那天晚上我简直像个白痴一样
我不知道自己是怎么了
但是假如我做的太过火我向你道歉
这段时间对我来说也很漫长
你结束了? 下班了?
是啊 挺慢的
如果... 如果你需要同伴 我可以...
如果你...如果你同意 我可以带你回家
如果你愿意的话...
是... 不... 我... 嗯 我愿意
我愿意
太好了
但不是今晚
我不能
那是他
他打了电话来 你知道的 就在... 我到家后不久
他想要谈谈 所以他就来了
那 嗯 拜拜
嗯 拜拜
你的几个朋友
他们告诉我你能帮我
我在找一个女孩
我不知道她的名字
我在一个晚上遇见过她
她... 她有着一头金黄色的秀发
她穿着一条红色的裙子上面... 上面都是这些
我会... 我会付给你钱的
假如你能帮我找到她的话
好吧 我不是每晚都看见她
但是假如他们发现她死了 我不会惊讶的
你什么意思?
这个女士自杀过两次 伙计
她两只手腕都被割过
那个疯女人想在体内弄出个孩子
就像他妈的最终转换什么的
她甚至装出了个流产 你明白了吗 伙计?
你怎么知道这些的?
我是她的医生
她告诉我她所有的症状 你知道 伙计
然后我给她开药 让她感觉好点
听着 伙计 如果她不在街上
我就不知道她在哪了
如果她没死 她星期五晚上就该在这儿
或者在Geisha Dungeon
Geisha Dungeon那是什么?
魔鬼的藏身地
嘿
- 你好 - 嗨
我正盼着你进来
昨晚我梦见你了
哦 我不确定你会在这里
你能再走近点吗?
我想好好看看你的脸
好的
那个梦很奇怪
你在跑着
你在从什么东西旁跑开
也许我在试着跑向某些东西
或某些人
不
你眼里藏着恐惧就像你现在一样
我 嗯...
我考虑了你昨天所说的话
你知道 你爸爸的那些事情
带着你去那些你从没去过的地方
嗯 猜猜怎么样?
什么?
我给你弄了两张 能去世界任何地方的车票
我不知道该说什么
说"我接受"啊
不 我不能
我们几乎不认识对方
听着
我剩下的时间不多了
我不看这里的表 Jack
你想拥有我多久就多久
我想说的是 我马上就要离开了
而且不会再回来
我希望你能拿着这些车票
这对我来说很有意义
你是谁?
为什么要对我这么好?
我的名字是 Jack Doheny
我被关了25年
这是很长的一段时间
让一个人来反思他的生活
他所做的选择
假如给他第二次选择机会他会做什么
25年了
我等着我的爱人来找我
但那一天始终没来
然后我得到消息 她死了
我甚至没机会来... 来对她说对不起
我爱她超过一切
我永远不会忘记我初遇她的那天
她笑得多美啊
她是那么的优雅
在我第二天见到她后...
我在她脚下放了一卡车的玫瑰...
然后我告诉她假如这些不够
我第二天接着再来
带上全世界的玫瑰
那晚我们吃了晚饭
到了早上...
她成为了我妻子
不
我不知道你在试图告诉我什么
或者你是谁
或者谁让你变成这样
但是你肯定是有所图才来这里的
你是个病态的狗娘养的
我要你现在就滚
现在就给我走
马上滚!
你在看什么?
别看着我
出去
滚出去!
不 等等 等等 别!
别再来了
谁接个电话
拜托接电话...
拜托谁现在接下电话
我需要你 我现在需要你
对不起
夫人 探访时间过了
夫人 你不能进去
夫人
他还好吗?
为什么我打电话的时候没人接?
一切都很好
另一个护士在等着 你并没有打电话
她现在换班了
你们这些人怎么了?
这是我的儿子
他快死了 你明白吗?
这是我的儿子 而且他快死了
好吧
只是拜托你冷静点
你怎么样了 小宝贝?
哦 你今晚吓到我了
妈咪打电话来 但是没有人接
我以为你发生了什么事
我以为你离开了我
我给你准备了点东西
我知道你会喜欢它的
这是特别版本呢
你为什么不睁开眼睛看看呢?
你会好起来的
我不会让你发生任何事的
我向你保证
我向你保证 小宝贝
我只是太想你了 小宝贝
宝贝?
宝贝 你还醒着吗?
护士!
护士! 医生!
坐会儿吧 Johnny
我不想坐
拜托把烟熄了 然后坐下来
喝点咖啡
Johnny 你孩子的情况是...
Billy
他的名字是Billy
是的 Billy
我得提醒你 在过去的三个月里
他一直处在植物人状态
他眨眼了
我亲眼看见的
在我跟他讲话的时候 他眨眼了
这是误导 这是...
这是对声音和动作的自然反射性反应
你相信奇迹吗?
在我的职业生涯里
有时候我只能选择相信
好的 也许这就是奇迹
我看见他眨眼了
亲眼所见
我没什么能做的
对不起 Johnny
去你妈的
你是个医生...
冷静点
而你只能说 "对不起"?
冷静点 Johnny
你是经过专业训练的
你应该帮助人们 而我的儿子需要帮助
他需要你的帮助
只有你能帮他了 你明白吗?
是因为钱吗?
你以为我没钱?
好的 我会每天工作赚钱 我不在乎
不是因为钱
那是什么?
没事的
我不会告诉任何人的
这就是你想要的吗?
对不起 Johnny
你要去哪?
请别走
我愿意做任何事
回来这里!
医生帮助病人!
你不是个医生!
你帮不了任何人!
你他妈就是一坨屎!
Alexander医生 2860病房呼叫
我该怎么办 Lucky?
嗯?
我该拿你怎么办?
我想我不能再照顾你了
我得送你回家
别那样看我
你不属于我
有人此刻正想着你呢
Wild Velvet
嗨 嗨 那有个叫Rose Johnny的吗?
Johnny什么?
Rose Johnny
你是说Scarlet
稍等
Rudy!
嗨
噢 天呐
我想死你了
谢谢你找到他
真不知道该怎么报答你
不 不 不
那是... 那是我的错
我不小心开车撞到了他
还好他现在没事了
好的
你进来吗？
我能问你点事吗？
问吧 随便什么
我不知道该说些什么
那就忘掉它吧
不 不 别停
你可以... 可以问我任何问题
- 真的吗? - 真的
我能用下你的浴室吗?
好的 当然 在大厅那边
噢 该死
嗯 关于酬金的事...
噢 不 我不...
下周我会付给你 我保证
不 没关系的
以前我一天喂他三次 如果你有什么不放心的话
每天带他出去三次
我给他后面拖了个玩具
你以为我只能握着你的手表达感激吗?
是的 当然
你的手真冷
是你吧
而且有很多汗
好吧 只是... 只是这儿太热了
你的手很软
你也是
想玩点什么吗?
我数到3
我们同时站起
然后拥抱对方
可以吗? 你介意吗?
可以吗?
这真蠢
好的 我想试一下
我正希望你这样说呢
准备好了吗?
嗯
好的
1 2 3
这感觉真棒 是吧?
嗯
感觉棒极了
感觉真的很棒
我们能... 我们能再来一次吗?
可以
那么
我知道你要说
你该走了
但我不想... 我不想你走
我想你留下来
真的吗?
是的
你可以住在这
我有... 我有好几条毯子
你可以在这儿过夜
可我连你的名字都不知道
噢 我叫Qwerty
Qwerty Doolittle
我叫Rose Johnny
但人们通常只叫我Johnny
那么 很高兴认识你 Rose
很高兴认识你 Qwerty
你得有一颗对主坦诚的心
未来几天内 天气会发生很大变化
一股低压冷流正在靠近
预计未来24小时内
强风暴将会在南部湾区登陆
届时温度将会很反常
有人吗? Rose?
Lucky?
看我给你带什么了 Rose
Rose?
现在 让我们在欢呼声中 有请我们可爱
而又淘气的Scarlet
圣诞快乐 Scarlet
耶
# 噢 那个狼人 #
# 狼人 #
# 独自走来 #
# 他甚至没有 #
# 踩碎脚下的树枝 #
# 月光中 #
# 我看见他的那一刻 #
# 蝙蝠盘旋在空中 #
# 我看到了狼人 #
# 他在哭泣 #
# 哭泣 没人 #
# 没有人 #
# 没有人知道 #
# 我是多么爱他 #
# 因此才褪下他的衣服 #
# 他在哭泣 没有人 #
# 没有人知道我的苦痛 #
# 目之所及 #
# 满月重现 #
# 我的狼人 #
# 善良的狼人 #
# 为了他 #
# 如你我一样的人 #
# 只有他懂我 #
# 我的爱人 这只曲子为你而奏 #
# 整夜整夜 #
# 直到晨光来临 #
# 我们注定天各一方 #
# 我的狼人 #
# 善良的狼人 #
# 我的狼人 #
继续!
回来
你去哪?
那么 让们听听为Scarlet的欢呼
她在等那只大灰狼
也许就在你们中间
你不能进去
我要跟Rose谈谈
是Scarlet 我要...
你没听明白吗?
我要跟Rose谈谈
我要跟Rose谈谈 马上
为什么不辞而别?
连张便条都没留
男人通常都是先我而去
我只是想让你省心而已
那样的话 你就错了
你今天为什么去那?
因为你
我只是一个带着 植物人孩子的单身母亲而已
我靠脱衣谋生
我不善交际 我搞砸了一切
我跟死人打交道
木偶是我的玩伴
我从来没拥有过真正的女朋友
而且我在人群中会紧张 会引发我的哮喘
别这样对我
我也不想
答应我一件事
明天过后 一切都会好起来的
一切都会好起来的
我不是在跟你开玩笑
好吧 我自己来
把钱还给我
觉得我怎么样
因为今晚我感觉自己光鲜夺目
把钱还给我
把钱还给我!
你真没趣
去那坐好
坐下
我要你...
摘掉假发
摘吧
现在...
把妆卸了吧
卸吧
我喜欢这样
我不漂亮吗?
告诉我 我很漂亮
你说过想成为一个完美女人
有了这些...
这些钱 你就可以去拥有...
那种你想要的... 完美生活
把枪给我
什么?
把枪给我
你不是想死吗?
我能帮你
我知道你想要什么
听着
把枪给我
我能帮你
那天晚上你请求我杀了你时
我不明白为什么
现在我懂了
我什么都懂了
我在你车里找到了这张照片
而且老是想起你
在失去爱情之后 你该是多么的孤独啊
你想要回失去的爱人吗?
是的
那就敞开你的心吧
嗨
你在干什么?
你知道...
我曾经爱过一个男人
我把我的心给了他
我把我的灵魂给了他
我把我的爱都给了他
但那对他来说却是微不足道的
那个混蛋想要的是真正的女人
他想要我给他
我永远不可能给他的东西
所以他就抛弃我了
谁会爱我呢 神父么?
上帝啊!
乐意为您服务 女士
它能飞么?
比声音还快
非常好
我要一张去巴黎的单程票
好的
- 走吧 – 好
来吧
哇哦!
喔!
你的圣诞大采购结束没?
哦 还没有 今晚我还要去逛礼物商店
呃 就是这儿
节日也会让你沮丧的
当你看到这种情况
没错
可怜的孩子
医生也不对他抱太大希望了
我甚至不知道她怎么付得起药费
我是说 她是个跳脱衣舞的 你知道么?
他们把这叫异国的舞者
马上叫医生
把他送到重症室
心率在加速
血液含氧量低于90%.
听起来像肺出血
通知内科 看能不能做胸透
情况怎样?
像是大面积栓塞
他的右心室开始衰竭
通知血库 我们要3单位剂量
先生 您不能呆在这儿
等等 发生什么事了?
- 先生 你是他亲属么? - 是的 他是我孙子
你要到楼下的候诊室
在大厅的左边
等等 他不会有事的吧?
我们会竭尽所能的
- 相信我们 - 你们联系他的母亲了么?
我们正在找她
放心 医生会陪着你的
护士 你能带他去候诊室么?
我们会尽最大努力的
为什么这样对我?
为什么?
我唯一的罪过就是爱
不要放弃 直到他的情况稳定下来
- 明白了么? - 明白了 医生
把多巴胺增加到15
谁去接一下那该死的电话
重症监护室
他现在很危险
他们找不到他妈妈
的士 的士 等一下!
等一下 等一下!
嘿 停下!
请让我搭个车 我有急事
我必须找到我女儿 请等一下
停车 停车!
停车 求求你了 我必须找到我女儿
我必须找到我女儿
求求你了 情况很紧急
我得帮她
三 二 一 电击
升到120
好 三 二 一 电击
因为我相信
在无信仰人的帮助下
三 二 一 电击
升到240
Rose!
Rose 你在哪?
Rose
Rose!
电击
再来一次
电击
我觉得雨不会再下了
可我一直期待着
能坐下么?
随便
哦 对不起
你在等人么?
不 我只是... 只是喜欢一个人坐着而已
很多人已经忘却了独处的快乐
你叫什么名字?
Diana
Charlie
神父 很高兴认识你
不 别这么叫我
可以只叫我Charlie么?
我们第一次见面也是这么说的?
没错
我还穿着这件红大衣呢 记得么?
我怎么可能忘记呢?
你看起来美极了
Charlie
怎么了?
你的时间还没到
我哪儿也不会去
会在这里等你回来
天啊 我爱你
我从未停止过爱你
神父?
Bishop神父?
Bishop神父 你在这里干什么?
你醒了么?
上帝保佑你 修女
上帝保佑你
我昨晚没有打电话 因为我...
我想相信
所有的事都会步入正轨的
对不起 宝贝
我爱你 小宝贝
放起来吧!
嘿!
看啊
Rose? 感谢上帝 我找到你了
我需要你签一下这个
这是医院账单的收据
所有款项都已经付过了
我不知道你在说什么
呃 一个先生昨晚来过
然后付清了所有的医院账单
他不希望留下名字
Billy的事我很遗憾
这个是留给你的
还想吃点馅饼么?
不 抱歉 我... 我已经饱了
我不得不说
你今天早上气色很不错
谢谢
你大概想知道 我的前夫和我
我们尝试过交流 但那是在骗谁呢?
我不知道你今晚有计划没
可我买了条新裙子 但没地方可去
你是在约我么?
你会应邀么?
当然
哦 真的? 太好了
来 这是我的号码
哦 好的
我们 呃 我家 6点?
6点整
好吧 我等你
我会准时的
嘿
嘿 我上星期给你打过电话
我在找一个带着狗的女孩
我... 我想知道 她... 她还在那里住么?
没有 她已经走了
不 我不知道 但她已经走了 先生
不 她跟她的狗走了 这不是我的错
不 我... 不 非常抱歉
我看到他在笑了
- 再见 小伙子们 – 嘿 表演很棒
表演很棒 谢谢
我们能找点吃的么 爸?
再见 Maggie
回见
- 拜拜 - 拜拜
我有两张去巴黎的票
片尾曲更精彩 请继续欣赏
--==圣城家园SCG字幕组bbs.3639.net==-- 仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
--==圣城家园SCG字幕组bbs.3639.net==-- 翻译: 落野 柚子茶 迷你米粒 七七 powerxtreme Mayra 校对: 浅浅 飞天宇
# 她不令人惊讶么? #
# 你不对她着迷么? #
# 你想的一切都会 #
# 使热情上涨 #
# 她是不是很耀眼? #
# 愉快一点 #
# 崭新的你不需要原因 #
# 如果你想知道你做了什么 #
# 嘿 你要去哪? #
# 这个女人 就是通往幸福的路 #
# 不要去伤害 #
# 当她叫你名字的时候 #
# 你可能看不见 #
# 那一再重复的场景 #
# 如果你给她一个机会 #
# 她会带你 做自己 #
# 你自己 #
# 要不然 #
# 试着放她走 #
# 但幸福不会抛下你 #
# 哦 好吧 #
# 说你什么都想要 #
# 但空虚不会被填满 除非和她一起 #
# 哦 好吧 #
# 所以 闭嘴吧 #
# 拒绝那条迷途 #
# 你永远都不会认识她 但是 #
# 这个女人 就是通往幸福的路 #
# 常常提醒我 #
# 你如何 几乎得到了我 #
# 我不知道 我能做什么 #
# 没有你 亲爱的 #
# 轻轻地告诉她 #
# 你应该告诉她 #
# 告诉她 不管怎样 #
# 她都会一直拥有 #
# 你的爱 #